暗淡（àn dàn）の意味

暗淡［暗淡］

àn dàn［an4 dan4］

薄暗くて不鮮明なさま．〔暗暗淡淡〕同前の重畳形．
[喩]事が順調でない．望みが少ない．〔前途情形极为〜〕前途は暗澹（あんたん）として望みがない．

[ àn dàn ]

1.（明るい）薄暗い;明るくない：〜光がない。部屋の明かり〜。

2.（色彩）不鲜明：色调过于～。

3.（前途）不光明；没有希望：前景～。

例灯光暗淡。
色调暗淡。

英dim; dark;

⒉ 不光明。

例暗淡的前景。
前途暗淡。
在那暗淡的火光中。

英dreary prospect; dismal; lack of life;

⒈ 见“暗澹”。

⒈ 不鲜艳、不明亮。也作「暗澹」。

例如：「这件衣服的颜色太暗淡，你穿显得老气！」

英语dark, dim (light), dull (color), drab, (fig.) gloomy, bleak

法语sombre, terne