健康［健康］
ピンイン
jiàn kāng［jian4 kang1］
意味
健康（である）：〔康健〕はやや古い言い方．〔我想知道你的姑母是否〜？〕あなたの伯母さんがご健康かどうかを知りたいのです．
健全（である）〔在党的革命路线上〜地前进〕党の革命路線を前進する．〔身体〜〕体が健康である．〔情况基本上是〜的〕情況は基本的には健全である．〔祝您〜，工作顺利〕ご健康とご健闘を祈ります（手紙の末尾に書く挨拶）〔爱国卫生运动〜地开展起来〕愛国衛生運動は健全に展開された．
詳細解説（製作中）
1.（人体）はよく発達していて、メカニズムは正常であり、健全な心理的および社会的適応性があります：回復〜。子供たちを成長させます。
2.（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来。促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。
词语解释
健康[ jiàn kāng ]
⒈ 人的一切生理机能正常，没有疾病或缺陷。
例身体健康。
英healthy; physique;
⒉ 事物的情况正常。
例为祖国语言的健康发展而奋斗。
引证解释
⒈ 谓人体生理机能正常，没有缺陷。
引周而复 《上海的早晨》第一部三：“她恨不能马上找到生活做，有了工钱好给娘请医生，好给娘买药吃，好使娘恢复健康。”
杨朔 《潼关之夜》：“他的年青而健康的脸膛曾经给我留下一点新鲜的记忆。”
⒉ 用以形容其他事物正常而没有缺陷。
引魏巍 《东方》第六部第五章：“我们之间的友谊，就象一粒健康的种籽……很快地发芽成长起来。”
毛泽东 《关于农业合作化问题》：“干部和农民是党的领导之下前进的，运动基本上是健康的。”
国语辞典
健康[ jiàn kāng ]
英语health, healthy
德语gesund (S), Gesundheit (S)
法语bonne santé, être en bonne santé
コメント