传达［傳達］
ピンイン
chuán dá［chuan2 da2］
意味
伝達（する）〔〜命令〕命令を伝達する．〔〜上级的指示〕上級の指示・決定を通知する．
（官庁・学校・工場などの）受付け（係）
詳細解説（製作中）
1.一方の当事者の意味をもう一方の当事者に伝えます：〜順序。〜上司からの指示。
2.在机关、学校、工厂的门口管理登记和引导来宾的工作：～室。
3.在机关、学校、工厂的门口担任传达工作的人。
词语解释
传达，传达员[ chuán dá，chuán dá yuán ]
⒈ 单位门口的值班人员。
英usherer;
⒉ 门房、传达室、商店中的引导员，公共建筑的参观向导。
英reception and registration of callers at public establishment;
引证解释
⒈ 通报；转告。
引《周礼·夏官·太仆》：“大丧，始崩，戒鼓传达于四方。”
孔颖达 疏：“谓以鼓声相传闻达四方。”
唐 元稹 《邵常政内侍省内谒者监》：“勑天子有内诸臣，所以参侍奉备传达，而将外诸臣之復也。”
宋 苏轼 《故龙图阁学士滕公墓志铭》：“諫官 杨绘 言宰相不当以其子判皷院，上曰：‘ 绘 不习朝廷事，皷院传达而已，何与於事？’”
《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“施还 在门上候了多时，守门的推三阻四不肯与他传达。”
例如：传达命令；传达报告。
⒉ 转递移送。
引明 沉德符 《野获编补遗·畿辅·安乐堂》：“内廷宫人无位号名而病故，或以谴责死者，其尸传达安乐堂。”
《警世通言·宿香亭张浩遇莺莺》：“专来传达书信。”
叶圣陶 《倪焕之》十一：“焕之 四望云物，光明而清鲜，一阵暖风吹来，带着新生、发展、繁荣的消息，几传达到每一个细胞。”
⒊ 传递表达。
引夏丏尊 叶圣陶 《文心》三：“声音中间传达出衷心的喜悦。”
叶圣陶 《隔膜·两封回信》：“自己是怎么一种心情，要借这封信去传达。”
⒋ 指传达室的工作人员。参见“传达室”。
引沈从文 《失业》：“衙门的事更不好办，接慢了，那县公署传达会打官腔说你‘延误公事’。”
国语辞典
传达[ chuán dá ]
⒈ 传递、通报。
引宋·苏轼〈故龙图阁学士滕公墓志铭〉：「谏官杨绘言，宰相不当以其子判皷院。上曰，绘不习朝廷事，皷院传达而已，何与于事？」
コメント