通报（tōng bào）の意味

通报［通報］

ピンイン

tōng bào［tong1 bao4］

意味

案内する．取り次ぐ．〔累您给〜一声〕一つ取り次ぎを願います．〔一有消息，立刻〜〕様子がわかったらすぐに知らせます．
秘密をもらし通報する．〔赶紧〜叫他逃走〕早く知らせて逃げさせる．
[公]ある機関から他の各機関に対して（特に上級から下級へ）ある事項を周知させるために発する公文．通達．通牒．通報．
科学研究の定期刊行物（会報・報告・雑誌など）の名称．〔科学〜〕科学通報．→〔通知〕

詳細解説（製作中）

词语解释

通报[ tōng bào ]

⒈  上级机关把有关情况以书面形式通告下级机关。

例通报批评。

英circulate a notice; notification for general information;

⒉  通告下级机关的文件。

例关于情况的通报。

英circular; communication; message;

⒊  报道科学动态、成果的刊物。

例科学通报。

英bulletin; journal;

引证解释

⒈  通知禀报。

引元 乔吉 《两世姻缘》第三折：“大哥烦你通报元帅知道，有 韩妈妈 特来求见。”
《红楼梦》第二四回：“至院外，命人通报了， 彩明 走出来，要了领票进去。”
巴金 《沉落》：“他的听差素来对我很客气，不用通报就让我大步走进去。”

⒉  上级机关用书面形式通告下级机关。

引魏巍 《东方》第三部第十四章：“整个师的穿插成功，受到了兵团司令部的通报表扬。”

⒊  上级机关通告下级机关的文件。

引柳青 《铜墙铁壁》第十一章：“分区司令部接到敌情通报。”
耿毅 《战冰记》：“这个年轻人机灵好学，没出半年……起草个通知、通报等等，样样儿拿得起、干得来。”

⒋  报道科学研究的动态和成果的刊物。

例如：《科学通报》、《化学通报》。

国语辞典

通报[ tōng bào ]

⒈  通知、传达。

引《董西厢·卷七》：「恰正心头闷，见红娘通报，有人唤门。」
《红楼梦·第六四回》：「原是贾琏贾珍素日亲密，又是弟兄，本无可避忘之人，自来是不等通报的。」

近转达 传达

⒉  机关内将某事通告本机关全体同仁时使用的文件。也作「通告」。