也好（yě hǎo）の意味

也好［也好］

yě hǎo［ye3 hao3］

結構である．もっともだ．〔说明一下〜〕もっとも少し説明した方がいい．
〔……〜……〜〕……でも（しても）……でも（しても）〔学习〜，劳动〜，他都很积极〕彼は勉強でも肉体労働でも熱心である．

[ yě hǎo ]: 忘れてください（明るいトーンで）：絡みに行かないでください〜、なぜこの小さな事件に悩むのですか？一流の幹部、普通の労働者は、すべて人々のしもべです。

⒈ 两个或几个连用，表示不论这样还是那样都不是条件，用法跟“也罢”相近。

例插秧也好，收割也好，都不要误了农时。

英whether…or…;

⒉ 表示容忍或只得如此。

例让他们自己干一干也好，实践出真知嘛。

英may as well; it may not be a bad idea;

⒊ 愿意；不反对；高兴。

例也好，谢谢。

英not care;

⒈ 表示虽然与自己的原意不同，但是还可以同意的助词。

例如：「这事他弃权了也好，免得又节外生枝。」

近亦好

⒉ 表示在所列举的情况下，其结果都不改变。如 :「读书也好，运动也好，都不可偏废。」