魔爪［魔爪］
ピンイン
mózhǎo［mo2zhao3］
意味
魔の手．〔伸出〜来了〕魔手をのばしてきた．
詳細解説（製作中）
凶暴な力のアナロジー：侵略者を断ち切る〜。
词语解释
魔爪[ mó zhǎo ]
⒈ 比喻邪恶的势力。
例斩断侵略者的魔爪。
英devil’s talons;
英tentacle;
引证解释
⒈ 鬼的手。
引谌容 《人到中年》十三：“好像死神正在那里游荡，随时可以伸出魔爪夺走自己的亲人。”
⒉ 喻凶恶的势力。
引郭小川 《秋歌》诗：“敌人入侵了，是我们把它的魔爪斩断；叛徒出笼了，是我们把它的面目揭穿！”
袁鹰 《飞》：“帝国主义的炮舰马蹄，从东西南北一齐杀来，把魔爪伸进 中国。”
国语辞典
魔爪[ mó zhuǎ ]
⒈ 比喻恶势力。
例如：「一旦受到魔爪的控制，就很难脱身了。」
英语evil clutches, claws
德语Klaue des Teufels
法语griffes du démon, serres (ou tenailles) du démon
コメント