马脚［馬腳］
ピンイン
mǎjiǎo［ma3jiao3］
意味
馬の脚． [喩]ばけの皮．ぼろ．〔露 lòu 出〜来了〕ばけの皮を出した．〔看出〜〕ばけの皮をはがす．
詳細解説（製作中）
比喩的な欠陥：露出〜。
词语解释
马脚[ mǎ jiǎo ]
⒈ 比喻破绽或隐私。
例露出马脚。
英cloven hoof; sth.that gives the game away;
引证解释
⒈ 亦作“马脚”。
⒉ 马的脚。
引《后汉书·班超传》：“超 还至 于窴，王侯以下皆号泣曰：‘依 汉 使如父母，诚不可去。’互抱 超 马脚，不得行。”
唐 王建 《田侍郎归镇》诗之三：“踏著家乡马脚轻，暮山秋色眼前明。”
⒊ 比喻破绽。
引元 无名氏 《陈州粜米》第三折：“兄弟，这老儿不好惹，动不动先斩后闻，这一来，则怕我们露出马脚来了。”
《西游记》第三十回：“这廝不济，走了马脚。”
冯德英 《苦菜花》第十六章：“天哪，被她看出马脚，那命就休了。”
⒋ 用马运输的费用，脚价。
引清 林则徐 《查勘矿厂情形试行开采折》：“有所谓火耗、马脚、硐主、硐分、水分，以及西岳庙功德、合厂公费等名目，皆头人所逐渐增添者，虽不能尽裁，亦必须大减。”
⒌ 赶马人。
引清 昭槤 《啸亭杂录·缅甸归诚本末》：“尚贤 本无籍马脚，於 茂隆山 开厂，督臣 张允随 僉委充当课长，积私财捐通判职衔。”
⒍ 迷信谓神所附的人。
引清 李调元 《南越笔记·南越人好巫》：“安崖 有二司神者，一日降魂，童言曰：‘欲与 萧公 鬭法。’於是二司神各发马脚。马脚者，神所附之人也。”
⒎ 清 代官服的袖口为马蹄形，因借指 清 军。见“马脚”。
引《太平天囯歌谣·四望亭探马脚》：“四望亭，三层阁，站在亭上探马脚。马脚到，吹角号，打得 清 兵往回跑。”
国语辞典
马脚[ mǎ jiǎo ]
⒈ 马的脚。
引《后汉书·卷四七·班超传》：「超还至于寘，王侯以下皆号泣曰：『依汉使如父母，诚不可去。』互抱超马脚，不得行。」
⒉ 比喻内情或破绽。
引《西游记·第三〇回》：「倘吃酒中间，千千仔细，万万个小心，却莫要现出厚嘴脸来，露出马脚，走了风汛，就不斯文了。」
コメント