千千［千千］
ピンイン
qiānqiān［qian1qian1］
意味
数の多いことの形容．〔〜万万的灾民无家可归〕幾千幾万の被災者は住むべき家がなくなってしまった．→〔成 chéng 千上万〕 ⇒〔芊芊〕
詳細解説（製作中）
1.数量を説明します。TangZhangjieの詩「GivetheFrontier General」：「何千もの鉄の乗り物がほこりと赤を抱きしめ、何千マイルもの空気を飲み込みます。」Song Zhang Ziyeの「千年」：「空は古くない、愛無尽蔵で、心臓は二重のワイヤーメッシュのようで、何千ものものがあります。結び目。」
2.青色貌。《文选·宋玉＜高唐赋＞》：“仰视山颠，肃何千千，炫燿虹蜺。”李善 注：“《説文》曰：芊芊，青也。千、芊古字通。”千千，一本作芊芊。晋 潘岳《藉田赋》：“蝉冕熲以灼灼兮，碧色肃其千千。”
3.宋 代儿童玩具名。明 方以智《通雅·戏具》：“《南宋市肆记》载京瓦儿戏之场，有惜千千，盖如京师之放空鐘，抽陀螺乎！形扁丸，有脐，以绳卷而放之，其转不已。谓之千千，或其遗称。”
コメント