闹房［鬧房］
ピンイン
nàofáng［nao4fang2］
意味
＝〔闹洞房〕 新婚の夜，友人や親戚が新夫婦のへやに押しかけてからかう風習．
詳細解説（製作中）
結婚式の夜、新しい家の親戚や友人が新婚夫婦とおしゃべりをしたり笑ったりしました。新しい家やブライダルチャンバーでもトラブルを起こすと言われています。
词语解释
闹房[ nào fáng ]
⒈ 新婚之夜，亲友在新房里跟新婚夫妇嬉戏逗乐。也说“闹新房”、“闹洞房”
英rough horseplay at weddings;
引证解释
⒈ 见“闹新房”。
国语辞典
闹房[ nào fáng ]
引《二刻拍案惊奇·第一五回》：「当日徽商娶去时节，徽人风俗，专要闹房炒新郎。」
《儒林外史·第三〇回》：「昨晚如夫人进门，小弟不曾来闹房，今日贺迟，有罪！」
コメント