蒙羞［蒙羞］
ピンイン
méngxiū［meng2xiu1］
意味
辱めを受ける．〔他干了败坏门风的事，这回祭祖先的时候，难免要在祠堂里〜了〕彼は家風を汚すようなことをしでかしたから，こんど祖先の祭りをする時には祖先の堂で（皆から）辱めを受けるのは免れまい．〔她〜以后成天寻死赖活的〕彼女は辱めを受けてからというもの一日中死ぬの生きるのと騒動している．
詳細解説（製作中）
屈辱を与えなさい。
词语解释
蒙羞[ méng xiū ]
引证解释
⒈ 蒙受耻辱。
引汉 刘向 《说苑·善说》：“蒙羞被好兮，不訾詬耻。”
太平天囯 洪仁玕 《干王洪宝制》：“正宜遵 中国，攘 北狄，以洗二百载之蒙羞。”
许地山 《缀网劳蛛·黄昏后》：“好像我底命运就是这样，要永远住在这蒙羞的土地上似的。”
国语辞典
蒙羞[ méng xiū ]
例如：「为人子女者要堂堂正正做人，千万不可作奸犯科，致使父母蒙羞。」
英语to be shamed, to be humiliated
德语Armutszeugnis (S), Scham (S), Schamröte (S), Schande (S)
法语avoir honte, être humilié
コメント