燃眉（ránméi）の意味

燃眉［燃眉］

ピンイン

ránméi［ran2mei2］

意味

[喩]差し迫る．〔〜之急〕〔焦 jiāo 眉之急〕差し迫った急務（大事）〔事在〜〕事は差し迫っている．

詳細解説（製作中）

词语解释

燃眉[ rán méi ]

⒈  火烧眉毛，比喻事态紧迫，危急。

英matter as a fire singeing one’s eyebrows;

引证解释

⒈  见“燃眉之急”。

国语辞典

燃眉[ rán méi ]

⒈  比喻情况危急。

引明·叶宪祖《易水寒·第三折》：「国势燃眉，反噬脐难救。」

英语to burn one’s eyebrows, fig. desperately serious situation