火中取栗[火中取栗]
ピンイン
huǒ zhōng qǔ lì[huo3 zhong1 qu3 li4]
意味
[成]他人に利用される:他人のために危険を冒した結果他人の犠牲になる.もとフランスの寓言.
詳細解説(製作中)
猿と猫は、栗が火の中で焼けるのを見ました。猿は猫に盗むように言いました。猫は足でいくつかの栗を火から取り出しました。足の毛は焼けましたが、栗はすべて食べられました。サル(フランスのジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話に見られる)。これは、他の人に貢献するためにリスクを冒すことのアナロジーですが、だまされて何も得られません。
コメント