涣散（huànsàn）の意味

word

2021.06.07

涣散［渙散］

huànsàn［huan4san4］

ちりぢりばらばらになる（する）．ゆるむ（める）．だらける（けさせる）〔他们企图利用这种观念来〜劳动人民的意志〕彼らはこのような観念を利用して働く人民の意志をばらばらにしようとしている．〔〜斗志〕闘志をにぶらす．〔〜人心〕人々の心をゆるませる．

[ huàn sàn ]

1.（精神、組織、規律など）緩い;緩い：道徳〜。スピリット〜。

2.使涣散：～军心。～组织。

⒈ 精神、组织、纪律等散漫；松懈。

例纪律涣散。

英lax; demobilize; disorganize; slack; sap;

⒈ 分散，不集中。

引汉焦赣《易林·归妹之离》：“絶世无嗣，福禄无存；精神涣散，离其躬身。”
《朱子语类》卷六九：“唯东坡説道：‘涣散他小小羣，聚合成一大羣。’”
毛泽东《反对自由主义》：“它是一种腐蚀剂，使团结涣散，关系松懈，工作消极，意见分歧。”

⒈ 散漫不集中。

引《文明小史·第四八回》：「无奈经办的人，一再失信于民，遂令全国民心涣散。」

例如：「军心涣散」、「精神涣散」。