气短［氣短］
ピンイン
qìduǎn［qi4duan3］
意味
失望する．意気沮喪する．いくじがない．〔儿女情长，英雄〜〕[諺]男女の愛情が勝っていると，英雄としてはいくじがなくなる．愛情のためいくじがなくなる． 気力がなく呼吸が頻繁なこと．
詳細解説（製作中）
1.疲労や空気の薄さなどによる息切れ：山の真ん中に登ると少し感じます。
2.志气沮丧或情绪低落：试验失败并没有使他～。
词语解释
气短[ qì duǎn ]
⒈ 志气沮丧，失去勇气和信心。
例失败并没有使她气短。
英be discouraged;
气短[ qì duǎn ]
⒈ 易于上气不接下气的。
英breathe hard; short-winded;
引证解释
⒈ 呼吸短促。
引《红楼梦》第一〇五回：“老太太也苏醒了，又哭的气短神昏，躺在炕上。”
⒉ 志气沮丧。
引清 嬴宗季女 《六月霜·鸣剑》：“不由人色赧赧替羞代愧，冷冰冰气短心灰，懒洋洋欲高弹鋏归来未。”
毕方 锺涛 《千重浪》第十四章：“俺们老家有句话：有穷人，没有穷山。庄稼毁了，再来一茬！只要人不气短就中。”
国语辞典
气短[ qì duǎn ]
⒈ 气力不足。
引《红楼梦》第一〇五回：「老太太也回过气来，哭得气短神昏，躺在炕上。」
⒉ 志气沮丧。
例如：「英雄气短」。
⒊ 失望的样子。
例如：「成绩不理想使他气短之至。」
コメント