短促［短促］
ピンイン
duǎn cù［duan3 cu4］
意味
時間が短く慌ただしい．短い．〔时 shí 间〜〕→短传〔呼吸〜〕
詳細解説（製作中）
（時間）非常に短い;ラッシュ：人生〜。声〜。〜の訪問。
词语解释
短促[ duǎn cù ]
⒈ 时间短暂而急促。
例将尘世的短促欢乐换取天国的希望。
英transitory; short duration;
⒉ 突然出其不意的缩短或结束的。
例一段短促但令人兴奋的经历。
英short;
引证解释
⒈ 时间短暂。
引唐 杜甫 《送高司直寻封阆州》诗：“良会苦短促，溪行水奔注。”
清 俞樾 《茶香室丛钞·三藏取经遇西域老僧》：“此间经籍甚多，人命短促，能读几何。”
丁玲 《韦护》第三章：“呵，多么甜蜜的时日呵！我们享有过的，只是太短促了。”
⒉ 指物体不长，很短。
引《金瓶梅词话》第二九回：“人中短促，终须寿夭。”
⒊ 迅疾；急迫。
引叶圣陶 《隔膜·恐怖的夜》：“河水动荡的声音，成一种短促的节奏。”
周而复 《上海的早晨》第一部三：“娘的话没讲完，呼吸忽然短促无力，眼皮慢慢搭拉下来，最后停止了呼吸。”
国语辞典
短促[ duǎn cù ]
⒈ 时间短暂而急迫。
例如：「他们兄妹相聚的时间总是很短促。」
英语short in time, fleeting, brief, gasping (breath), curt (tone of voice)
德语kurzzeitig (Adj)
法语brièveté
コメント