暴腮龙门(pù sāi lóng mén)の意味

スポンサーリンク

暴腮龙门[暴腮龍門]

ピンイン

pù sāi lóng mén[pu4 sai1 long2 men2]

意味

[成]
試験に落第する.
疲労困憊(こんぱい)する.

詳細解説(製作中)

[ pù sāi lóng mén ]

まるでドラゴンゲートを見上げている魚のようで、上がれません。帝国試験の時代には、それは優秀な学者を得ることができなかったという比喩であり、後には人生の後退と恥ずかしさの比喩でもありました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました