年景［年景］
ピンイン
niánjǐng（r）［nian2jing3（r）］
意味
その年一年の景気．〔这〜谁肯帮谁的忙呢〕こんな景気では誰が人の加勢なんかするものか． 年末年始の景気． お正月の風景． 作柄．作物の出来ばえ．〔今年〜可以说是丰收吧〕今年の作物は豊作といっていいだろう．〔这一带很少有风调雨顺的〜，可以说大大小小的灾害年年都有〕ここら一帯は気候に恵まれたいい収穫などはごく少ない，大きいか小さいかは別として災害は毎年ある．
詳細解説（製作中）
1.大人：いいね〜。普通〜。
2.过年的景象：一派热闹的～。
词语解释
年景[ nián jǐng ]
⒈ 一年的收成。
例今年年景不错。
英the year’s harvest;
⒉ 春节的节日气氛。
英holiday atmosphere of the Spring Festival;
⒊ 指年纪。
英age;
引证解释
⒈ 指一年农作物收获的情况。
引清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜·市卖》：“腊月诸物价昂，盖年景丰裕，人工忙促，故有‘腊月水土贵三分’之谚。”
毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》：“我们要尽可能使农民能够在正常年景下，从增加生产中逐年增加个人收入。”
⒉ 岁时，时光。
引明 高启 《廿四日雨中夜坐》诗：“莫嗟年景暮，转眼是新春。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第三章：“处在这乱世年景，正是他们出头的日子，只要有人领头造反，他们没人怯战。”
⒊ 年龄。
引《红楼梦》第七十一回：“﹝ 贾政 ﹞因年景渐老，事重身衰。”
国语辞典
年景[ nián jǐng ]
⒈ 过年的景象。
⒉ 农作物的岁收状况。
引清·潘荣陛《帝京岁时纪胜·十二月·市卖》：「腊月诸物价昂，盖年景丰裕，人工忙促，故有『腊月水土贵三分』之谚。」
近年成
⒊ 年华。
引《红楼梦·第七一回》：「因年景渐老，事重身衰。」
德语Ernteertrag eines Jahres
法语récolte, atmosphèe de la Fête du Printemps
コメント