就算［就算］
ピンイン
jiùsuàn［jiu4suan4］
意味
たとえ……でも．〔如果有了充实的革命精神生活，〜物质生活差些，〜困难大些，也能忍受和克服〕もし充実した革命精神生活を過ごしておれば，たとえ物質生活が思うにまかせずとも，またどんなに困難が大きくても，それに耐え忍び克服することができるものだ．→〔就说〕
詳細解説（製作中）
たとえ：〜難易度、それは大きすぎないでしょう。
词语解释
就算[ jiù suàn ]
⒈ 连词：用在偏句开头，提出一种假设，表示姑且承认某种事实，正句常用“也”字表示转折，说出结论，相当于“即使”
例到那里去就算有困难，我也不退却。
英even if;
引证解释
⒈ 纵然；即使。
引《儒林外史》第二二回：“卜诚 道：‘没的扯淡！就算你相与老爷，你到底不是个老爷！’”
周立波 《山乡巨变》上一：“就算归公，也没亏我们。解放前，你我有过一根竹子吗？”
国语辞典
就算[ jiù suàn ]
⒈ 纵然、即使。
引《儒林外史·第二二回》：「没的扯淡！就算你相与老爷，你到底不是个老爷！」
英语granted that, even if
德语auch wenn
法语même si, supposé que
コメント