出彩（chūcǎi）の意味

出彩［出彩］

chūcǎi［chu1cai3］

旧劇で，赤色を塗って流血のさまを現すこと．→〔挂 guà 彩〕失敗する．面目を失する．恥をかく．〔戏法儿变得不灵，当场〜〕手品のやりかたがうまくゆかず，その場で恥をかいた．

[ chū cǎi ]

1.古い中国のオペラでは、殺害を行うとき、赤を塗ることは出血して色を呼び起こすことを意味します。

2.指出丑（含诙谐意）：我揭了老底，让他当场出了彩。

3.表现出精彩来：演出频频～。