冷场（lěngchǎng）の意味

冷场［冷場］

ピンイン

lěngchǎng［leng3chang3］

意味

寒々とした（しらけた）場面．発言のない不活発な場面． （劇などで）役者がせりふを忘れ，全員がだんまりになってしまうこと． 演劇の幕合．〔中国的京戏从始至终没有〜〕中国の京劇は初めからしまいまで幕間がない． 好機を逸する．機会を逃す．〔不要冷了场，改日又费讲〕この機会を逃してはいけない，日を改めるとまたあれこれ説明しなくちゃならん．

詳細解説（製作中）

词语解释

冷场[ lěng chǎng ]

⒈  舞台演出时，在表演中出现的显著的停顿，而且常是尴尬的停顿。

英stage wait;

⒉  开会没有人发言时的场面。

英awkward silence at a meeting;

引证解释

⒈  戏剧、曲艺等演出时因演员迟到或忘记台词造成的局面。

⒉  开会无人发言时的沉默局面。

引姚雪垠 《李自成》第二卷第三二章：“有些朝臣本来有不少重要事要当面陈奏，因见皇上如此震怒，便一声不响了。冷场片刻， 崇祯 正要退朝，忽然远处的人声更嘈杂了，而且还夹杂着哭声。”
蒋子龙 《乔厂长上任记》：“会议要讨论的内容，两天前已经通知到各委员了， 霍大道 知道委员们都有准备好的话，只等头一炮打响，后边就会万炮齐鸣。他却丝毫不动声色，他从来不亲自动手去点第一炮，而是让炮手准备好了自己燃响，更不在冷场时陪着笑脸絮絮叨叨地启发诱导。”

国语辞典

冷场[ lěng cháng ]

⒈  表演节目时，因演出者失误或剧情不紧凑，而无法引起观众共鸣的场面。

例如：「这出戏毫无冷场，看起来真过瘾！」

⒉  聚会时，冷清、不热闹的场面。

例如：「今天的会议太冷场，真无聊！」