跪安（guì ān）の意味

1.叩頭してください。「林則徐・道光帝17年2月5日日記」：「年初日の3日目と4日目に2回召喚され、すでにひざまずいて平穏でした。」チャイEさんブラフマー・ル・コングル・ウータン」：「西太后はこう言った。 『ここで、彼らは傲慢になれます。』それから、ウー氏が召喚され、召喚されました。宮殿の門がひざまずいた日に、西太后はジンドゥンに座る特別注文。」

2.皇帝叫人退下的一种婉转说法。高阳《慈禧前传》一：“﹝ 清文宗 ﹞：嗯。你跪安吧！‘跪安’是皇帝叫人退下的一种比较婉转的说法；然而真正的涵义，因人因地而异，召见臣工，用这样的说法是表示优遇；而在重帷便殿之中，如此吩咐妃嫔，那就多少意味着讨厌她在跟前。”