麻利（má・lì）の意味

麻利［麻利］

má・lì［ma2・li4］

＝〔麻力〕（動作が）すばやい．手ばやい．てきぱきしている．〔他做事挺〜〕彼は仕事がとても手ばやい．〔又〜又仔 zǐ 细〕手ばやく念入り．〔跑得怪〜的〕走るのがとても速い． [方]迅速に．急いで．〔妈叫你〜回去〕母さんがあなたに早く帰りなさいって．

[ má li ]

1.敏捷性：手と足〜。彼はとても上手に働いています。

2.迅速；赶快：单位开会，叫你～回去。

⒈ 迅速敏捷。

例一个很麻利的工人。
干活麻利。

英deft; dexterous; smart; be quick and neat;

⒉ 〈方〉：立刻；赶快。

例厂里有急事，叫你麻利回去。

英quickly;

⒈ 亦作“麻俐”。

⒉ 敏捷。老练。

引《二十年目睹之怪现状》第二十回：“你出门没有几时，就歷练的这么麻利了！”
杨朔《百花山》：“手脚麻俐，走路又轻又快，机灵得像只猫儿。”
高元钧《师长帮厨》：“咱们动作麻俐要快当。”

⒊ 敏捷。方言。迅速；赶快。参见“麻力”。

引从维熙《故乡散记》：“翠枝儿看看天，麻利跑回来了。”

⒈ 迅速、敏捷。也作「麻俐」。

例如：「真看不出，才几年工夫，已练就得如此麻利。」

英语swift, agile, efficient, quick-witted (colloquial)

德语aufgeweckt (Adj), flink, geschickt

法语rapide et adroit, vif