革命［革命］
ピンイン
gé mìng［ge2 ming4］
意味
革命（をする）〔〜闯将〕革命の猛将．〔〜对象〕革命の対象となる人（物）〔〜风暴〕革命のあらし．〔〜接班人〕革命の後継者．〔〜不怕牺牲〕革命をするには犠牲を恐れてはならない．〔光想革别人的命，没想革自己的命〕他人を革命する事ばかり考えて，自分自身を革命する事を考えなかった．〔俄国十月〜〕ロシア十月革命．〔〜家〕革命家．
革命的である．〔工人阶级是最〜的〕労働者階級は最も革命的である．
根本的な改革・変革（をする）〔技术〜〕技術革命．〔每一篇文章，每一个批评，差不多都要革我的命〕どの文章も批判もほとんど全部わたしに根本的変革を迫っている．〔革了几次命，也不一定会革完命〕数回の革命をしても革命し終わったとは言えない．
詳細解説（製作中）
1.抑圧された階級は、暴力を利用して権力を掌握し、古い退廃的な社会システムを破壊し、新しい進歩的な社会システムを確立します。革命は古い生産関係を破壊し、新しい生産関係を確立し、生産力を解放し、社会的発展を促進します。
2.具有革命意识的：工人阶级是最～的阶级。
3.根本改革：思想～。技术～。产业～。
词语解释
革命[ gé mìng ]
⒈ 古代以天子受天命称帝，故凡朝代更替，君主易姓，皆称为革命。近代则指自然界、社会界或思想界发展过程中产生的深刻质变。
例汤武革命，顺乎天而应乎人，革之时大矣哉！——《易·革》
新民主主义革命和社会主义革命。
哥白尼发表了地动学说，不但带来天文学上的革命，而且开辟了各门学科向前迈进的新时代。——《哥白尼》
英revolution;
引证解释
⒈ 谓实施变革以应天命。古代认为王者受命于天，改朝换代是天命变更，因称“革命”。
引《易·革》：“天地革而四时成， 汤 武 革命，顺乎天而应乎人。”
孔颖达 疏：“夏桀、殷紂，凶狂无度，天既震怒，人亦叛主， 殷汤、周武，聪明睿智，上顺天命，下应人心，放 桀 鸣条，诛 紂 牧野，革其王命，改其恶俗，故曰 汤 武 革命，顺乎天而应乎人。”
《三国志·吴志·吴主传》：“朕以不德，承运革命，君临万国，秉统天机。”
唐 吴兢 《贞观政要·君道》：“顺天革命之后，将隆七百之祚，貽厥子孙，传之万叶。”
《明史·太祖纪二》：“前代革命之际，肆行屠戮，违天虐民，朕实不忍。”
⒉ 谓社会、政治、经济的大变革。被压迫阶级用暴力夺取政权，摧毁旧的社会制度和生产关系，建立新的社会制度和生产关系。
引陶成章 《龙华会章程·檄文》：“怎样叫做革命？革命就是造反。”
毛泽东 《战争和战略问题》一：“革命的中心任务和最高形式是武装夺取政权，是战争解决问题。”
陈毅 《记遗言》诗：“革命流血不流泪，生死寻常无怨尤。”
亦指具有革命意识的。 毛泽东 《中国革命和中国共产党》第二章：“在殖民地半殖民地的 中国，没有 欧洲 那样的社会改良主义的经济基础，所以除极少数的工贼之外，整个阶级（指无产阶级）都是最革命的。”
⒊ 根本性的改革。
例如：工业革命是资本主义发展历史中的一个重要阶段。
国语辞典
革命[ gé mìng ]
⒈ 古时因天子受命于天，故朝代更替，君主易姓，皆称为「革命」。
引《易经·革卦》：「汤武革命顺乎天而应乎人。」
⒉ 泛指一切剧烈的改变，可适用于任何方面。
例如：「工业革命」。
⒊ 专指使用武力，推翻旧的王朝或秩序，另建新政权或新秩序的根本变革。
例如：「政治革命」、「社会革命」。
英语revolution, revolutionary (politics), CL:次[ci4]
德语Revolution (S, Pol)
法语révolution
コメント