妥协［妥協］
ピンイン
tuǒ xié［tuo3 xie2］
意味
妥協する．話が穏やかにまとまる．相談がまとまる．〔一家人都融洽〜，才是兴旺之象〕一家の者がみな気が合うことこそ，家門繁栄の象徴である．〔他向恶势力〜了〕彼は悪勢力と妥協した．
⇒〔妥贴〕
詳細解説（製作中）
対立や論争を避けるために譲歩を使用してください：〜降伏。原則として、いいえ〜。
词语解释
妥协[ tuǒ xié ]
⒈ 让步以避免冲突、争执。
英transact; compromise; come to terms; make an agreement which satisfies the demands of both parties; wet sb. halfway;
⒉ 与某人或几个方面之间商谈条件或求得互让。
英temporize;
引证解释
⒈ 恰当协调；合适。
引明 郎瑛 《七修类稿·诗文二·月中桂》：“此诗虽若可观，不免犯重起……当改‘根’为‘枝’，‘种’为‘长’。易此二字，殊觉辞理妥协。”
清 蒋良骥 《东华录》卷三一：“朕览 高其倬 等所奏 太平峪 吉地事宜，甚属妥协。”
《老残游记》第八回：“桌椅几案，布置极为妥协。”
⒉ 停当，完毕。
引《红楼梦》第二三回：“正才掩埋妥协，只见 袭人 走来。”
《老残游记》第九回：“苍头一一答应説：‘都齐备妥协了。’”
老舍 《老张的哲学》第三六：“老张 又坐了半天，把已定的事，一一从新估计一番，诸事妥协， 老张 告辞回家。”
⒊ 用让步的方法避免冲突或争执。
引毛泽东 《党内团结的辩证方法》：“在各个策略阶段上，要善于斗争，又善于妥协。”
邹韬奋 《民众的要求》：“中途决不妥协，那才是真为着抗敌救国而迈进，否则便表示另有其他的动机。”
国语辞典
妥协[ tuǒ xié ]
⒈ 敌对的双方，彼此退让部分的意见、原则等，以消除争端，谋求融洽的行为。
近妥洽
⒉ 稳妥适当。
引《红楼梦·第一七、一八回》：「纵拟了出来，不免迂腐古板，反不能使花柳园亭生色，似不妥协，反没意思。」
《老残游记·第八回》：「桌椅几案，布置极为妥协。」
コメント