难听（nántīng）の意味

难听［難聽］

ピンイン

nántīng［nan2ting1］

意味

（音声など）聞き苦しい．〔〜的话〕聞き苦しい話．〔〜的声音〕聞き苦しい声． （言葉など）下品である．耳障りである．〔你怎么骂人，多〜〕なぜ人をののしるの，全く不愉快だ． （事情などが）外聞が悪い．不体裁である．〔这事情说出去多〜〕この件は広まれば全くみっともない．

詳細解説（製作中）

词语解释

难听[ nán tīng ]

⒈  听着不悦耳，不好听。

例难听的音乐。

英unpleasant to hear;

⒉  言语粗俗，不堪入耳。

例难听的话。

英offensive; coarse;

⒊  指事情不光彩、不体面。

例这件事说起来很难听。

英scandalous;

引证解释

⒈  声音不悦耳。

引丁玲 《莎菲女士的日记·十二月二十四号》：“这是谁也可以想象出来的一种难听的声音。”

⒉  语言粗俗刺耳。

引丁玲 《庆云里中的一间小房里》：“阿姆骂的话，大都极难听。”

⒊  名声不好听，不体面。

引茅盾 《子夜》十五：“自己人打架，说出去也难听，而且破坏了开工！”

国语辞典

难听[ nán tīng ]

⒈  不好听、不悦耳。

例如：「他唱歌像杀猪一样，真难听！」

近刺耳

反好听 悦耳 体面 光彩 文雅

⒉  不光荣、不体面。

例如：「这种事情说出去多难听呀！」

⒊  言语粗俗、刺耳。

例如：「他开口骂人，尽捡些难听的话。」

近刺耳