陌路［陌路］
ピンイン
mò lù［mo4 lu4］
意味
路傍の人．あかの他人．縁もゆかりもない人．〔视同〜〕他人扱いする．〔毫不相干的〜〕何の関係もないあかの他人．〔成了〜了〕（今までは親しかったが）他人のようになってしまった．
詳細解説（製作中）
道路上でお互いを知らない人を指します。同じように扱ってください〜。見知らぬ人も言います。
词语解释
陌路[ mò lù ]
⒈ 田间的小路。
英path between fields;
⒉ 在路上相遇不熟悉的人。亦称“陌路人”
英stranger;
引证解释
⒈ 陌生人，不相识的人。
引唐 白居易 《重到城七绝句·见元九》：“每逢陌路犹嗟叹，何况今朝是见君。”
明 孙柚 《琴心记·当炉市中》：“正是区区陌路犹心痛，何况他家骨肉为。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之三》：“君先陌路视我，而怪我视君如陌路。”
黄宗英 《大雁情·她》：“人们啊，往往如此，有时在一起工作几十年，却依然形同陌路；有时，才碰头，就好像几辈子之前就相知了。”
⒉ 指人世间的道路。
引清 姚燮 《双鸩篇》：“朝打孔雀夜逐狗，孔雀雌雄狗牝牡，天上所无陌路有，陌路何能避梃杻。”
国语辞典
陌路[ mò lù ]
⒈ 路上不相识的人。
例如：「视同陌路」。
英语(literary) stranger
德语Unbekannte, Unbekannter (S), Feldweg (S)
法语étranger (littéraire)
コメント