碰头（pèng tóu）の意味

碰头［碰頭］

ピンイン

pèng tóu［peng4 tou2］

意味

会う

詳細解説（製作中）

词语解释

碰头[ pèng tóu ]

⒈  见面，也指短时间地聚会商议。

例他们天天都碰头。

英meet and discuss;

⒉  〈方〉：磕头。

英kowtow;

引证解释

⒈  犹磕头。

引《红楼梦》第四四回：“那小丫头子已经吓的魂飞魄散，哭着只管碰头求饶。”
《官场现形记》第二六回：“后来 贾大少爷 请教他道：‘明日召见，门生的父亲是现任臬司，门生见了上头要碰头不要碰头？’”

⒉  会面；见面。

引《官场现形记》第十八回：“拉达 受了钦差的吩咐，有心要叫 过道臺 做拉马，他二人竟其没有一天不碰头两三次。”
邹韬奋 《萍踪寄语》七：“原来他也是本刊的一位热心读者，说久就渴想见见我的，我们在国内无缘晤面，觉得在他乡无意中碰头，欣喜过望。”
沙汀 《闯关》一：“偶然的碰头和偶然的别离同样使得他们兴奋。”

国语辞典

碰头[ pèng tóu ]

⒈  磕头。

引《红楼梦·第四四回》：「那小丫头已经吓的魂飞魄散，哭著，只管碰头求饶。」

近碰面

⒉  形容没方向的乱撞。

引《红楼梦·第三九回》：「二爷又不知看了什么书，或者听了谁的混话，信真了，把这件没头脑的事派我去碰头。」

⒊  见面。

引《文明小史·第四一回》：「等到引见下来，第二天又蒙召见。等到上去之后，碰头起来，上头看他一脸的连鬓大胡子，龙心大为不悦。」

⒋  形容极端痛苦。

引《醒世姻缘传·第二八回》：「持了药跑得回去，那娘子正那里碰头打滚。」