躲避（duǒ bì）の意味

躲避［躲避］

duǒ bì［duo3 bi4］

よける．避ける．（法を）くぐる．〔〜在深山里〕山奥に身を避ける．〔〜不及〕逃れおおせない．〔〜国法〕国の法律をくぐる．

[ duǒ bì ]

1.人々が見ることができないように、故意に去るか、または隠します：彼は故意に見えます〜最近私。

2.离开对自己不利的事物：～风雨。不应该～困难。

⒈ 隐匿避开，以免遇到某些情况。

例他知道什么时候应该躲避。

英evade; go into hiding; avoid; dodge;

⒉ 离开与己不利的事物。

英be away from;

⒈ 避开；回避。

引《二十年目睹之怪现状》第十二回：“登时闹得臭气薰天，大家躲避不及。”
毛泽东《给徐特立同志的一封信》：“你总是拣难事做，从来不躲避责任。”

⒉ 躲藏。

引《水浒传》第三二回：“这店主人吃了这一掌，打得麻了，动弹不得，自入屋后去躲避了。”
《儒林外史》第四三回：“正月十八日，铁溪里的神道出现，满城人家，家家都要关门躲避。”

⒈ 隐藏逃避。

引《儒林外史·第一回》：「我如今辞别老爹，收拾行李，到别处去躲避几时。」
《文明小史·第三回》：「愈想此事，愈觉不妙，忙与家人计议，关了前门，取了些盘缠，自己想从后门逃走，往别处躲避一回。」

英语to hide, to evade, to dodge, to take shelter, to avoid (difficulties)

德语meiden, fliehen, verstecken (V)

法语fuir, éviter, esquiver