起劲［起勁］
ピンイン
qǐjìn［qi3jin4］
意味
〔−儿〕力を出す．気が乗る．張り切る．力が入る．身が入る．力が出る．〔一听那话，就〜了〕その話を聞くなりすぐ乗り気になった．〔本来盼着过年，现在可是一点不〜了〕初めは正月を楽しみにしていたのだが，今では少しも興味が持てなくなった．〔走得不〜〕歩きかたに力がない．〔喝得〜〕酒興が湧いてくる．〔念得〜〕勉強に力が入ってくる．〔他无论做什么事，都显得不〜的样子，大概是心里不痛快吧〕彼は何をしても身が入らない様子に見えるが，多分面白くないことがあるのだろう．〔工人们干得更〜了〕労働者たちはいっそう精を出した．〔当放射卫星时他们可〜了〕人口衛星を打ち上げた時，彼らはすこぶる意気が揚がった．〔他得了一回奖，后来是越来越〜了〕彼は一回入賞してからというもの，いよいよ張り切っている．→〔不 bù 起劲〕
詳細解説（製作中）
（仕事、ゲームなど）感情的でエネルギッシュ：誰もが素晴らしい仕事をしています〜。クラスメートは話したり笑ったりしてとても楽しかったです〜。
词语解释
起劲[ qǐ jìn ]
⒈ 情绪高，劲头大。
例谈得很起劲。
英with gusto;
例干活很起劲。
英vigorously; energetically;
引证解释
⒈ 情绪高，劲头大。
引《官场现形记》第三八回：“所以他们趋奉太太，竟其比趋奉老爷还要来得起劲。”
巴金 《灭亡》第八章：“房东母女和她底叔父夫妇谈得很起劲。”
⒉ 用劲；用力。
引《冷眼观》第十二回：“后来我急了，就起劲把头一拗，纔看出是 柔斋 来。”
国语辞典
起劲[ qǐ jìn ]
例如：「这次公司旅游，大家都玩得很起劲。」
コメント