来得［來得］
ピンイン
lái・de［lai2・de］
意味
進みくる勢いを示し，すべての動詞の代用をする：やり方・話し方．……方など．〔不论什么节小孩子们都〜欢迎〕何の節句によらず子ども達は皆大変喜ぶ．〔你这一句话〜利害〕きみのこの言葉は手厳しいね．〔这一招儿〜好〕この手はうまくいったね． ……の方がより一層……である．……よりずっと……である：比較を示す．〔乡下的一所小学校〜大〕田舎の小学校の方がより一層大きい． （口頭語）よろしい．能力がある．できる．こなせる．〔我也〜〕わたしにもできる．〔心里嘴里都〜〕頭も切れるし弁もたつ．
詳細解説（製作中）
1.有能：彼女は重い仕事と小さな仕事の両方が可能です。彼は話すときに少しどもり、ペンの下でどもります〜。
2.（相比之下）显得：海水比淡水重，因此压力也～大。下棋太沉闷，还是打球～痛快。
词语解释
来得[ lái de ]
⒈ 口：拿得起来；能干。
例装修工种他样样来得。
英competent;
来得[ lái de ]
⒈ 口：相比之下显得。
例骑车太累，不如叫辆出租来得舒服。
英emerge (from a comparison) as; come out as;
引证解释
⒈ 犹言可以来。
引南唐 张泌 《江城子》词：“好是问他来得么？和笑道：莫多情。”
⒉ 犹言能干，可以胜任。
引元 无名氏 《气英布》第一折：“这 英布 手脚好生来得，若不是两个拿他一个，可不倒被他拿了我去。”
《红楼梦》第三五回：“当日我像 凤丫头 这么大年纪，比他还来得呢！”
冰心 《晚晴集·记一件最难忘的事情》：“我妈妈总夸她能干，学习、家务，样样来得。”
⒊ 显得。
引《儿女英雄传》第一回：“因此上把个小爷养活得十分腼腆……就连见个外来的生眼些妇女，也就会臊的小脸儿通红，竟比个女孩儿来得还尊重。”
瞿秋白 《乱弹·“铁流”在巴黎》：“任何故意宣传鼓动的小说诗歌，都没有这种真实的平心静气的纪事本末来得响亮，来得雄壮－－这是革命的凯旋歌。”
曹禺 《北京人》第一幕：“在她一切都来得自然简单，率直爽朗。”
⒋ 亦作“来得个”。方言。特别，极其。
引瞿秋白 《乱弹·水陆道场》：“海盗把什么都霸占了去，市场是来得个狭小。”
茅盾 《多角关系》：“对啊！我知道 唐子翁 脾气是来得爽快！”
国语辞典
来得[ lái de ]
⒈ 有能力、有本事。也作「来的」。
引《红楼梦·第三五回》：「我如今老了，那里还巧什么？当日我像凤哥儿这么大年纪，比他还来得呢！」
⒉ 说得、作得。
例如：「你这一句话来得厉害！」、「这一招儿来得好！」
コメント