调（diào）の意味

调［調］

ピンイン

diào［diao4］

意味

A） diào
〔−儿，−子〕調子．メロディー．〔唱的〜很好听〕歌の調子がとてもよい．〔〜高 gāo 〕調子が高い．〔〜低 dī 〕調子が低い．〔声 shēng 〜〕声調．イントネーション．〔腔 qiāng 〜〕ことばの調子．〔法国〜〕フランスなまり．〔低 dī 〜〕低調．〔唱高〜〕調子の高い（強腰の）意見を述べる．
→〔调查 chá 〕
（軍隊や官吏などを）移動させる．動かす．転属・転勤させる．〔〜回来〕転勤させて呼びもどす．〔〜兵 bīng 〕軍隊を移動させる．〔〜到别的车间去〕他の職場に転属させる．〔人事上有了新的〜动〕人事の面で新しい異動があった．〔把两个人的职务对〜〕両人の職務を入れ代わらせる．
こっそり誘い出す．人にことづけて呼び出す．〔我咳 ké 嗽一声往外〜他〕ぼくが一つせき払いをして彼をこっそり誘い出す．
B） tiáo
ほどよく整える．穏やかにおさめる．〔〜味 wèi 〕味つけをする．味をととのえる．〔〜配 pèi 〕ほどよくあんばいする．〔〜停 tíng 〕調停する．仲裁する．〔〜了〜弦儿〕（楽器の）弦を合わせた．
調和（がとれる）〔风〜雨顺 shùn 〕風や雨（気候）が順調である．〔饮 yǐn 食失〜〕飲食の調子が狂う．〔月经不〜〕月経不順（である）

詳細解説（製作中）

组词