调动［調動］
ピンイン
diào dòng［diao4 dong4］
意味
（職や用途を）移動（する・させる）．転勤（する・させる）．配置転換（する・させる）．職場転換（する・させる）〔人事〜〕人事異動．〔要求〜工作，没调成〕配置転換を申し出たが，変えてもらえなかった．→〔调配〕
動き出させる．作動させる．動員する．引き出す．〔我们一定要把一切积极因素全部〜起来，把我国建设成为一个强大的社会主义国家〕我々は必ずあらゆる積極的な要素を全部動員し，我が国を強大な社会主義国家に築きあげねばならない．〔他进行了思想工作，〜了群众的积极性〕彼は思想教育を行って大衆の積極性をよび起こした．→〔发 fā 动 〕
詳細解説（製作中）
1.変更：〜作業。
2.调集发动：～一切积极因素为实现四个现代化服务。
词语解释
调动[ diào dòng ]
⒈ 变动。
例调动人员。
英transfer; shift;
⒉ 指兵力的调遣布置。
例调动了大批大批的部队。
英manoeuvre; muster; move troops;
⒊ 动员。
例调动一切积极因素。
英bring into play; mobilize; arouse;
引证解释
⒈ 舞动。
引元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折：“调动我这莽拳头，搨动我这长梢靶，我向那前街后巷便去爪寻他。”
⒉ 更动(位置、用途等)。
引《儿女英雄传》第二回：“这番调动，老爷可必得像模像样答上头的情才使得呢！”
巴金 《关于＜海的梦＞》：“她念书不一定念得很好，因为她父亲的工作经常调动，她跟着他到过不少地方。”
赵树理 《三里湾·从旗杆院说起》：“近几年来，旗杆院房子的用处有点调动。”
⒊ 调拨挪移。
引《二十年目睹之怪现状》第五九回：“自己的款项虽然支发出去，又何妨在别处调动呢。”
⒋ 调集。
引聂绀弩 《论＜封神榜＞》：“他可以调动天下的兵马去挞伐他的仇敌。”
许地山 《集外·萤灯》：“老臣们分头调动军队。”
艾青 《小泽征尔》诗：“把众多的声音调动起来，听从你的命令，投入战争。”
国语辞典
调动[ diào dòng ]
⒈ 变换更动。
引《文明小史·第四一回》：「因此朝廷到也拿他倚重得很，一做做了五、六年，亦没有拿他调动。」
⒉ 挥动。
引元·李文蔚《燕青博鱼·第二折》：「调动我这三尺拦关臂，努起一千条歹斗觔。」
コメント