装饰［裝飾］
ピンイン
zhuāng shì［zhuang1 shi4］
意味
装飾する．飾る．〔她不爱〜〕彼女はおしゃれをしない．〔她不会〜〕彼女は着飾りがへただ．〔〜板〕化粧板．〔〜图案〕装飾図案．〔〜音〕[音]装飾音．
装飾品．〔〜品〕→装神弄鬼〔室内〜〕室内装飾品．
詳細解説（製作中）
1.ボディまたはオブジェクトの表面にいくつかの付属品を追加して、美しくします。〜製品。〜パターン。彼女はいつもシンプルで好きではありません〜。
2.装饰品：建筑物上的各种～都很精巧。
词语解释
装饰[ zhuāng shì ]
⒈ 指一般人日常生活中的化妆打扮。
例交语速装束。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
英decorate; dress up; embellish; trim; grace;
装饰[ zhuāng shì ]
⒈ 起修饰美化作用的物品。
例造型的轮廓和雕刻装饰。
英decoration; ornament;
引证解释
⒈ 打扮；修饰。
引《后汉书·逸民传·梁鸿》：“﹝ 孟光 ﹞及嫁，始以装饰入门。七日而 鸿 不答。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“江 南风俗，儿生一期，为製新衣，盥浴装饰。”
《儒林外史》第四十回：“沉先生 只得依着女儿的言语，看着他装饰起来。”
魏巍 《东方》第六部第三章：“小小的舞台，经过红绿彩绸的装饰，显得十分美观。”
⒉ 装潢。
引唐 韩愈 《与陈给事书》：“献近所为《復志赋》已下十首为一卷，卷有标轴，《送孟郊序》一首，生纸写，不加装饰。”
明 胡应麟 《少室山房笔丛·经籍会通三》：“书纸半已漶灭，而印记奇古，装饰都雅。”
鲁迅 《书信集·致黄源》：“《表》能够通过，那总算是好的，但对于这译本，我不想怎么装饰它了。”
⒊ 点缀，装点。
引鲁迅 《书信集·致孙用》：“书店为装饰面子起见，愿意初版不赚钱。”
老舍 《四世同堂》五十：“他要听听 日本 人说什么，要看看给 日本 人作装饰的文艺家的面目。”
沈从文 《牛》：“他们会说话，用言语装饰自己的道德仁慈，又用言语作惠，虽惠不费。”
⒋ 指装饰品。
引老舍 《牺牲》：“屋里的气味很像个 欧 化了的 日本 家庭，可是没有那些灵巧的小装饰。”
艾青 《在浪尖上》诗：“人民要求生存的权利，民主不应该是一种装饰。”
⒌ 犹夸饰。
引明 沉德符 《野获编·内阁三·言官论人》：“又如戊申年一礼部郎，论首揆 朱山阴 十二大罪，其事之装饰不足言。”
国语辞典
装饰[ zhuāng shì ]
⒈ 修饰、打扮。
引《儒林外史·第四〇回》：「沈先生只得依著女儿的言语，看著他装饰起来。」
《红楼梦·第四四回》：「平儿依言装饰，果见鲜艳异常。」
⒉ 增加外表美观的物品。
例如：「他在礼盒的包装上增添许多装饰。」
コメント