被动（bèi dòng）の意味

被动［被動］

bèi dòng［bei4 dong4］

受動（である）．受け身（である）．〔态度〜〕態度が受け身である．

[ bèi dòng ]

1.外力によって押されたときに行動します（「アクティブ」とは対照的に、以下と同じ）：〜ではなくアクティブに作業します。

2.（事情）由于遇到阻力或干扰，不能按照自己的意图进行：由于事先考虑不周，事情搞得很～。

⒈ 受外力推动而动。

例被动轮。

英passive;

⒉ 受他人的影响或牵制而发生行动。

例被动局面。

⒈ 相对主动而言。因外力推动而动。

引毛泽东《＜中国农村的社会主义高潮＞的按语》三：“这种人老是被动，在紧要的关头老是止步不前，老是需要别人在他的背上击一猛掌，才肯向前跨进一步。”
王振武《最后一篓春茶》：“评茶员猜不透前面有怎样的陷井，但他明白，再不能被动。”

⒉ 相对主动而言。形势于己不利，不能按照意图行事。

引周恩来《在延安欢迎会上的演说》：“三年来，同盟国反法西斯的解放战争是由危而安，转败为胜，由被动的作战转为主动的进攻。”
冯雪峰《上饶集中营》第三部：“我们坚持着不屈服，没有人自首，这是我们的胜利，在这点上我们已争取到主动，反而敌人是被动了。”

⒈ 受外力影响才发生行动。

例如：「凡事要主动些，不可处处被动！」