落地［落地］
ピンイン
luò dì［luo4 di4］
意味
地上に落ちる．地上につく．〔脚疼得不敢〜儿〕足が痛くて地につけられない．〔四脚〜〕（動物やテーブルなど）４本の足が地につっ立つ．〔心落了地〕ほっとした．
生まれる．出生する．〔〜为兄弟〕（陶潜诗）生まれ落ちて兄弟となる．
[転]終わる．〔没等他的话〜……〕彼の話の終わるのを待たずに……．
[転]何から何まで全部．〔房子老了，打算〜重修〕家が古くなったので全部建てかえるつもりだ．
（走り高とびなどの）着地．
詳細解説（製作中）
1.地面に倒れます。
2.指婴儿刚出生：呱呱～。
3.直接接到地上或置于地上的：～窗。～电扇。
词语解释
落地[ luò dì ]
⒈ 物体落在地上。
英fall to the ground;
⒉ 割下头颅或颈部。
例人头落地。
英be beheaded;
⒊ 婴儿出生。
例呱呱落地。
英be born;
引证解释
⒈ 指婴儿出生。
引晋 陶潜 《杂诗》之一：“落地为兄弟，何必骨肉亲。”
元 杨文奎 《儿女团圆》第二折：“新来俺那浑家根前，得了一个小的，可惜落地便死了。”
《初刻拍案惊奇》卷三三：“女儿落地便是别家的人，果非虚语。”
赵树理 《三里湾·有没有面》：“永清 劝他说：‘弟兄几个，落地就是几家，迟早还不是个分？’”
⒉ 指物体的下端直达地面。
引巴金 《随想录·再访巴黎》：“我打开通阳台的落地窗门。”
周立波 《暴风骤雨》第一部一：“这黑大门楼是个四脚落地屋脊起龙的门楼。”
例如：落地电扇；落地唱机。
⒊ 物体落到地上。
引唐 韩愈 《秋怀》诗之八：“卷卷落地叶，随风走前轩。”
《儿女英雄传》第十五回：“她把手裡这枝鏢，迎着那枝鏢发出去，打个正着……噹啷啷，两枝鏢双双落地。”
孙景瑞 《红旗插上大门岛》第四章：“一连好像落地的水银，无孔不入。”
⒋ 谓声音停止。
引李準 《李双双小传》一：“喜旺 话音一落地，大家轰地一声笑起来。”
国语辞典
落地[ lào dì ]
⒈ 著地。也作「落地儿」。
例如：「脚疼得不敢落地。」
落地[ luò dì ]
⒈ 人出生。
引晋·陶渊明〈杂诗〉一二首之一：「落地为兄弟，何必骨肉亲。」
⒉ 从高处落到地上。
引《北齐书·卷三四·杨愔传》：「学庭前有柰树，实落地，群儿咸争之。」
唐·韩愈〈春雪〉诗：「拂花轻尚起，落地暖初销。」
⒊ 垂到地面或置于地面上者。
例如：「落地窗」、「落地电扇」。
英语to fall to the ground, to be set on the ground, to reach to the ground, to be born, (of a plane) to land
德语Stand-, Platten- (S), zu Boden fallen (V), zur Welt kommen (V), bis zum Boden reichen (Adj), ebenerdig (Adj), neugeboren (Adj)
法语tomber à terre, toucher terre
コメント