臭（chòu）の意味

臭［臭］

ピンイン

chòu［chou4］

意味

A） chòu
臭い．〔〜味儿〕臭気．〔〜肉熬 áo 不出好汤来〕[諺]瓜の蔓にはなすびはならぬ．⇔〔香 xiāng 〕
醜悪である．いやらしい．鼻もちならぬ．〔名声很〜〕評判がくそみそだ．→〔臭根子〕
臭くなる．臭くする．〔这块肉日子多了，都〜了〕この肉は日がたって，すっかり臭くなった．〔他死了也是〜块地〕彼は死んでも土地を臭くするだけだ．
人にいやな思いをさせる．嫌われる．〔他们把事情弄得很〜〕彼らの仕事のやり口は鼻もちならない．
感情の行き違いをする．仲違いをする．〔两个好朋友为一点儿小事就〜了〕仲のいいふたりが，つまらぬことで仲違いをした．〔他们怎么不一块儿走，〜了吗〕彼らはどうして一緒に行かないのか，仲違いをしたのか．〔他性情乖僻，跟人家总是香三〜四〕彼は性質がひねくれているので，人との仲は長続きしない．
ひどく．くそみそに．こっぴどく．〔〜打〕ひどく殴る．〔批〜〕撤底的に批判する．〔斗〜〕とことんまで闘争する．〔他〜骂了一顿〕彼はひどくののしった．→〔臭吃臭喝〕
名詞の前につけて，ひどくさげすんだ意味を表す．〔〜东西〕ひどくいやらしいやつ．〔〜棋〕へぼ碁．
[方]砲弾が不発になる．〔〜（炮）弹〕不発弾．
B） xiù 〔臭〕
におい．〔空气是无 wú 色无〜的气体〕空気は無色無臭の気体である．〔〜味相投〕[成]悪人同士が意気投合する．〔乳〜未干〕[成]乳臭さが抜けきらないこと．
（においを）嗅（か）ぐ：〔嗅〕に同じ．〔〜觉〕嗅（きゆう）覚．

詳細解説（製作中）

组词