背（bèi）の意味

背［背］

ピンイン

bèi［bei4］

意味

A） bèi 〔背〕
背．背中．後ろ．裏．〔〜部〕背部．〔〜面〕裏側．〔擦 cā 〜〕背中を流す．〔赤 chì 着〜〕上半身裸で．〔腹〜受敌〕[成]腹背に敵を受ける．〔〜影（儿）〕後ろ姿．〔椅〜儿〕椅子の背もたれ．〔手〜〕手の甲．〔钱〜〕銭の裏側．〔刀〜（儿）〕刀の峰．〔弓〜〕弓の背．〔木梳〜儿〕くしの背．〔镜 jìng 子〜儿〕鏡の裏側．〔墨透纸〜儿〕墨が紙の裏まで染みとおる．〔〜景 jǐng 〕背景．バック．
背にする．……を後ろに控える．〔〜山临海〕[成]山を背にし海に臨む．〔〜水阵〕背水の陣．〔〜城一战〕[成]城を背にして一戦する．〔〜着手（儿）〕手を背中に回す．〔〜过胳 gē 膊来了〕手を後ろに回した．⇔〔向 xiàng （ ） 〕
背を向ける．〔〜着亮 liàng 儿坐〕灯火（光線）を背にして座る．〔〜过脸去〕〔〜着脸〕顔を背ける．
耳が遠い．〔我耳朵〜一点，请大声讲〕わたしは少し耳が遠いから声を大きくしておっしゃって下さい．
（馬に）鞍をつける．〔〜上牲口〕馬などに鞍をつける．
陰で．こそこそと．〔他常〜着我说我的坏话，可是当着我面决不敢〕彼はしじゅう陰で僕の悪口を言うが，顔をつきあわせては絶対に言わない．
避ける．隠れる．ごまかす．〔〜着外人〕他人の前では差し控える．〔随便玩一玩，没有〜人的必要〕自由に遊びなさい，何もごまかす必要はない．〔不要当着人一套，〜着人又是一套〕人の前と陰とでやり方を変えるのはよくない．〔把我蒙 méng 〜了〕僕をごまかして何が何だかわからなくしてしまった．
隠す．黙っていて知らせない．〔你哪儿能〜得了 liǎo 我呀〕どうしておれに隠しきれるものか．
背く．違反する．〔〜约〕約束に違反する．〔〜盟〕盟約を破る．〔〜叛〕背く．謀反する．〔有〜定章〕規則に違反するところがある．
陰の．へんぴな．寂しい．〔地方儿〜〕場所がへんぴだ．〔运 yùn 气〜〕運が悪い．〔运〜时衰 shuāi 〕[成]運が悪く時を得ない．〔认〜〕悪運と思ってあきらめる．〔〜月份〕（商売の）閑散期．〔我的手〜〕わたしの手は悪い（ゲームなどで）
気絶する．〔〜过气去〕気絶する．
そらで覚える．暗唱する．〔学了多少〜多少，外国话才能有进步〕習っただけ全部暗唱してしまうと外国語は進歩する．
B） bēi 〔揹〕
背負う．〔〜东西〕物を背負う．〔〜不动〕背負いきれない．〔人的一生好比是〜着重担 dàn 子走远路〕人の一生は重荷を背負って遠い道を行くようなものだ．
背負い込む．罪をかぶる．責任を負う．〔〜嫌疑〕嫌疑を背負い込む．〔我给他〜着好些帐呢〕僕は彼の借金をたくさん背負い込んでいる．

詳細解説（製作中）

组词