背书（bèi shū）の意味

背书［背書］

bèi shū［bei4 shu1］

＝〔背签〕裏書人．〔〜票据将权利转让别人〕手形に裏書して権利を他人に譲り渡す．
＝〔暗 àn 诵〕（本を）暗唱する．

[ bèi shū ]

1.読んだ本を暗唱する：これまでは、私立学校で毎朝〜しなければならず、本を覚えられないと罰せられていました。

2.持有票据的人转让票据时，在票据背面批注并签名盖章。经过背书的票据，付款人不能付款时，背书人负付款责任。

⒈ 背诵读过的书。

英repeat a lesson; recite a lesson form memory;

⒉ 在票据背面签名或盖章。

英endorse,indorse;

⒈ 背诵念过的书。

引明吕维祺《四译馆增定馆则》卷十五：“每日辰初，译字监生子弟赴各馆受业，提督官掣籤看课背书。”
《二十年目睹之怪现状》第七三回：“到了背书时，那些子弟有背不下去的，他便在旁边偷着提他。”
余小华《返青》：“你看她一本正经地倒剪双手，一边踱步，一边背书呢。”

⒉ 装裱书画。

引余嘉锡《书册制度补考·装背》：“张彦远引李吉甫家云：‘背书要黄硬。’《孙可之集》卷十《读开元杂报》云：‘因取其书，帛其漫。’ 宋任广《书叙指南》卷五因云：‘背书曰帛其縵。’是皆唐人装书之证也。”

⒊ 票据持有人于票据转让时在它的背面签字盖章，称为背书。经背书的票据，如发票人不能偿付，背书人负有付款责任。

⒈ 背诵念过的书。

例如：「父亲管教很严，每天要我背书。」

⒉ 在票据或单证的背面签名。表示该票据或单证的权利，由背书者转让给被背书者。