肮脏［骯臟］
ピンイン
āng zāng［ang1 zang1］
意味
＝〔腌臜 ā・zā 〕きたない．だらしなくきたない．不潔である．〔〜事不可做，〜话不可说〕汚ないことをやってはならないし，汚ないことを言ってはいけない．
[喩]卑劣である．醜悪である．〔〜勾当〕汚ないやり方．〔〜的政治交易〕醜悪な政治的取引き．
詳細解説（製作中）
1.汚れた;汚れた：〜の服。部屋は散らかっていて〜。
2.比喻卑鄙、丑恶：～交易。灵魂～。
词语解释
肮脏[ āng zang ]
⒈ 脏；不干净。
例肮脏的街道。
肮脏的池塘。
英dirty; filthy; foul;
⒉ 比喻卑鄙、丑恶；道义上应受指责。
例肮脏的交易。
引证解释
⒈ 高亢刚直貌。
引汉 赵壹 《疾邪诗》之二：“伊优北堂上，骯脏倚门边。”
宋 文天祥 《得儿女消息》诗：“骯脏到头方是汉，娉婷更欲向何人！”
郑珍 《论诗示诸生时代者将至》诗：“我衰復多病，骯脏不宜世。”
⒉ 身躯肥胖。
引北周 庾信 《拟连珠》：“笼樊之鹤，寧有六翮之期，骯脏之马，无復千金之价。”
《集韵·上荡》：“骯，骯脏，体胖。”
⒊ 污秽；不干净。
引李鉴堂 《俗语考原》：“骯脏，俗谓不洁者曰骯脏。”
⒋ 比喻卑鄙、丑恶。
引明 周茂兰 《王五痴积制钱为佛像五躯送供虎丘禅院》诗：“岂其骯脏存胸次，恭成法相係所思。”
⒌ 糟蹋。
引元 柯丹丘 《荆钗记·辞灵》：“苦呵，若是亲娘在日，岂忍如此骯脏。”
明 冯梦龙 《挂枝儿·多心》：“莫把恶话儿骯脏我。”
《红楼梦》第五回：“到头来，依旧是风尘骯脏违心愿；好一似，无瑕白玉遭泥陷。”
国语辞典
肮脏[ kǎng zǎng ]
⒈ 高亢刚直的样子。
引宋·文天祥〈得儿女消息〉诗：「肮脏到头方是汉，娉婷更欲向何人。」
元·元好问〈古意〉诗：「楩楠千岁姿，肮脏空谷中。」
肮脏[ āng zāng ]
⒈ 污秽、不洁。也作「唵噆」、「腌䐶」、「腌臜」。
引《红楼梦·第五回》：「到头来依旧是风尘肮脏违心愿，好一似无瑕白玉遭泥陷。」
《老残游记二编·第一回》：「只是香铺子里被褥，什么人都盖，肮脏得了不得，怎么盖呢？」
⒉ 比喻窝囊、恶劣。也作「唵噆」、「腌䐶」、「腌臜」。
コメント