老套［老套］
ピンイン
lǎotào［lao3tao4］
意味
⇒〔老（一）套〕
詳細解説（製作中）
1.古いフォームまたはメソッド。
2.老调。陈旧的言论、议论。
词语解释
老套[ lǎo tào ]
⒈ 陈旧的形式或办法。
英old stuff; old ways;
⒉ 老调。陈旧的言论、议论。
引证解释
⒈ 陈旧的形式或办法。
引鲁迅 《且介亭杂文末编·＜孩儿塔＞序续记》：“他仍在玩着骗取文稿的老套。”
毛泽东 《中国革命战争的战略问题》第三章第一节：“然而当着敌人改变其军事原则使之适合于同红军作战的情况的时候，我们队伍中却出现了回到‘老套’的人们。”
⒉ 犹老詷。陈旧的言辞、议论。
引鲁迅 《故事新编·出关》：“‘道可道，非常道’……哼，还是这些老套。真叫人听得头痛，讨厌。”
毛泽东 《＜中国工人＞发刊词》：“我希望这个报纸好好地办下去，多载些生动的文字，切忌死板、老套，令人看不懂，没味道，不起劲。”
叶圣陶 《感同身受》：“说一句老套的话，你如果能给我解决三分之一，我真是‘感同身受’呢！”
国语辞典
老套[ lǎo tào ]
例如：「利用沿街叫卖这种老套来推销新产品，已经不适用了。」
近陈旧
英语hackneyed, well-worn (phrase etc), same old story, stereotypical fashion
德语Binsenwahrheit (S), Binsenweisheit
法语vieilles choses, vieilles manières
コメント