死板（sǐ:bǎn）の意味

死板［死板］

ピンイン

sǐ:bǎn［si3:ban3］

意味

しゃくし定規である．融通がきかない．〔这样说法是很〜的〕このようないい方ははなはだ公式的だ．〔他们是机械地、〜地运用这些原则〕彼らはこれらの原則を機械的にしゃくし定規的に運用するのだ．→〔板板六十四〕活気がない．生気がない．〔这幅画上的人物太〜，没有表情〕この絵に描かれている人物は少しも動きがなく表情に乏しい．

詳細解説（製作中）

[ sǐ bǎn ]

1.活気がない;活気がない：この絵のキャラクターはあまりにも〜で、表現がありません。

2.（办事）不会变通；不灵活：做事情不能～。