院子［院子］
ピンイン
yuàn zi［yuan4 zi］
意味
＝〔[北方]院套〕〔[方]当 dāng 院（儿）〕周囲を建物で囲まれている庭．中庭．→〔天 tiān 井 〕 ；→字解
＝〔院公〕
詳細解説（製作中）
家の前と後ろの壁や柵で囲まれた広場。
词语解释
院子[ yuàn zi ]
⒈ 房屋前后用墙或栅栏围起来的空地。
英courtyard;
引证解释
⒈ 院落。
引《儿女英雄传》第五回：“那天正是八月初旬天气，一轮皓月渐渐东升，照得院子里如同白昼。”
《红楼梦》第四四回：“凤姐 坐在当院子的臺阶上，命那个丫头子跪下。”
鲁迅 《朝花夕拾·从百草园到三味书屋》：“先前，有一个读书人住在古庙里用功，晚间，在院子里纳凉的时候，突然听到有人在叫他。”
⒉ 旧时称仆役。
引宋 欧阳修 《归田录》卷一：“近时舍人院草制，有送润笔物稍后时者，必遣院子诣门催索，而当送者往往不送。”
明 汤显祖 《牡丹亭·延师》：“院子，敲云板，请小姐出来。”
清 李渔 《奈何天·妒遣》：“自家 袁老爷 府中一个院子便是。”
⒊ 指妓院。
引《水浒传》第六九回：“只见 九纹龙 史进 起身説道：‘小弟旧在 东平府 时，与院子里一个娼妓有交，唤做 李瑞兰，往来情热。’”
国语辞典
院子[ yuàn zi ]
⒈ 院落。
引《儒林外史·第五二回》：「一个月洞门过去，却是一个大院子。」
《红楼梦·第四六回》：「进了院子，又出来了，逢人就问。」
近天井
⒉ 旧时小说中指仆役。
引明·刘兑《金童玉女娇红记》：「王通判引院子上开：小官王仲贤，洛阳人氏。」
英语courtyard, garden, yard, patio, CL:個|个[ge4], (old) servant
德语Hof, Innenhof (S, Arch)
法语préau, cour, cour intérieure, patio
コメント