翻天（fān tiān）の意味

翻天［翻天］

fān tiān［fan1 tian1］

大騒ぎする．〔吵 chǎo 〜〕〔闹 nào 〜〕→翻蹄亮掌
[喩]造反する．反逆する．

[ fān tiān ]

1.騒々しいことがどれほど激しいか説明してください：騒々しい〜。空がバラバラになった。

2.比喻造反。

⒈ 形容吵闹得很凶。

例吵翻天。闹翻了天。

⒉ 比喻造反。

⒈ 形容势盛。

引宋苏轼《和王晋卿送梅花》：“此间风物君未识，花浪翻天雪相激。”
宋范成大《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融》诗：“祖师抱膝坐古塔，大禪海浪翻天来。”

⒉ 形容吵闹得很厉害。

例如：他们吵个不停，简直要闹翻天了。

⒊ 比喻造反。

例如：有强大的人民民主专政，极少数敌人休想翻天。

⒈ 形容吵闹得很厉害。

例如：「他们两个在里面快闹翻天了。」

⒉ 比喻造反。

例如：「每一次改朝换代，都是一场大翻天。」