红旗［紅旗］
ピンイン
hóng qí［hong2 qi2］
意味
赤旗：革命または勝利を象徴する旗．〔插 chā 〜〕赤旗を立てる：社会主義建設の総路線の呼びかけの下で，先進的な，優れた，新しい業績をあげたしるしとして赤旗を掲げる．また，右派思想を払拭して左翼思想を身につけること．〔插〜拔白旗〕→红漆
中国共産党中央委員会機関誌名（１９５８年〜８８年）
[転]模範（社会主義建設の各方面においての）〔她是妇女办工业的一面〜，也是白手起家的女英雄〕彼女は婦人で工業にとりくんだ模範であり，素手（すで）から成功した英雄でもある．→〔模 mó 范〕
詳細解説（製作中）
1.赤い旗はプロレタリア革命の象徴です：〜Piaopiao。
2.竞赛中用来奖励优胜者的红色旗子。
3.比喻先进：～手。～单位。
词语解释
红旗[ hóng qí ]
⒈ 红颜色的旗子。
英red flag;
⒉ 优胜奖旗。
⒊ 喻指先进。
例红旗手。
引证解释
⒈ 古代用作军旗或用于仪仗队的红色旗。
引南朝 梁 江淹 《齐太祖诔》：“縞鏑星流，红旗电结。”
唐 王昌龄 《从军行》之五：“大漠风尘日色昏，红旗半捲出辕门。”
元 仇远 《赠金荪壁》诗：“黄纸红旗事已休，莫思入谷有鸣騶。”
⒉ 红色的旗子。多用作革命的标志。
引李季 《王贵与李香香》第二部一：“草堆上落火星大火烧，红旗一展穷人都红了。”
杜鹏程 《延安人》第一章：“﹝他俩﹞在红旗下面举手宣誓以后，不平常的生活开始了。”
⒊ 竞赛中用以奖励优胜者的红色旗子。后即用以比喻先进的。
例如：红旗单位。
英语Red flag city district, Hongqi district of Xinxiang city 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 shi4], Henan, red flag, CL:面[mian4]
德语Red Flag (S)
法语drapeau rouge
コメント