紧紧［緊緊］
ピンイン
jǐn jǐn［jin3 jin3］
意味
しっかりと
詳細解説（製作中）
1.細心の注意を払ってください。
2.牢固地。
词语解释
紧紧，紧紧地[ jǐn jǐn，jǐn jǐn de ]
⒈ 密切注意。
例紧紧盯着。
英closely;
⒉ 牢固地。
例他把绳子系得紧紧地。
英tightly;
引证解释
⒈ 牢固；不放松。
引宋 叶适 《监司》：“今也上之操制监司，反甚於监司操制州郡，紧紧恐其擅权而自用。”
巴金 《关于＜龙·虎·狗＞》一：“越南 人毫无表情，却把钞票捏得紧紧的。”
⒉ 严密。
引元 关汉卿 《单刀会》第二折：“他那里暗暗的藏，我须紧紧的防。”
《初刻拍案惊奇》卷三三：“而今我这遗书中暗藏哑谜，你可紧紧收藏。”
巴金 《怀念萧珊》三：“她躺在担架上，但已经给白布床单包得紧紧的，看不到面容了。”
⒊ 事物呈现紧张状态。
引明 刘基 《次子阁门使刘仲璟遇恩录》：“后得他儿子来问，説道：‘胀起来紧紧的，后来泻得鱉鱉的，却死了。’”
国语辞典
紧紧[ jǐn jǐn ]
⒈ 形容密合紧束，不易分开、解除。
引《三国演义·第一九回》：「将吕布绳缠索绑，紧紧缚住。」
《儒林外史·第一回》：「只见七八间草屋，一扇白板门紧紧关著。」
近牢牢
⒉ 密切而不分离的样子。
引《红楼梦·第四三回》：「茗烟越发不得主意，只得紧紧跟著。」
英语closely, tightly
德语dicht, fest , hautnah (Adj)
法语près, étroitement
コメント