糟糕［糟糕］
ピンイン
zāo gāo［zao1 gao1］
意味
めちゃめちゃである．むちゃくちゃである．だめになる．すこぶるまずい（事がだめになって収拾がつかない状態）〔这件事可真〜〕この事は実にまずかった．→〔尴 gān 〕
しまった！〔真〜，今天忘了拿洋伞！〕しまったなあ，きょうは傘を持ってくるのを忘れた．→〔祸 huò 哉〕
詳細解説（製作中）
状況が非常に悪いという事実を指します：true〜、家の鍵をロックし、中に入ることができません。
词语解释
糟糕[ zāo gāo ]
⒈ 指事情或情况不好。
例事实比他想象的更要糟糕。
英terrible;
引证解释
⒈ 谓事情或情况坏得很。
引张天翼 《成业恒》：“我客栈里欠了他好多花边，老板天天逼我还，天天而且还得吃饭，不胜糟糕之至。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十二章：“真糟糕！ 卢兄，我对于革命救国的道理真是一窍不通。”
国语辞典
糟糕[ zāo gāo ]
英语too bad, how terrible, what bad luck, terrible, bad
德语schlecht, miserabel, verflixt (S)
法语affreux, c’est affreux !, dommage !, c’est trop bête !, mince !, zut !, crotte !
コメント