管束［管束］
ピンイン
guǎn shù［guan3 shu4］
意味
拘束する．取り締まる．しつける．〔不服上司〜〕上役の取り締まりに服しない．〔父母要好好儿地〜他们的儿女〕父母は子供らをよくしつけなければならない．→〔管教〕
詳細解説（製作中）
ずれないように拘束してください：厳密に増やしてください〜。
词语解释
管束[ guǎn shù ]
例父亲有时吸点旱烟，喝点酒，母亲管束着我们，不允许我们染上一点。——《回忆我的母亲》
英control; restrain;
引证解释
⒈ 加以约束，使不越轨。
引《初刻拍案惊奇》卷十七：“小妇人丈夫亡故，他就不由小妇人管束，凡事自做自主。”
《红楼梦》第四回：“只是 薛蟠 起初原不欲在 贾 府中居住，生恐姨父管束，不得自在。”
徐迟 《入峡记》：“父母在管束孩子，不让奔跑；情人们在恋爱，难分难舍。”
国语辞典
管束[ guǎn shù ]
⒈ 管理约束。
引《红楼梦·第六二回》：「这些人因贾母、王夫人不在家，没了管束，便任意取乐，呼三喝四，喊七叫八。」
英语to exercise control over, restriction, control
德语zurückhalten, unterdrücken (V)
法语restreindre, surveiller strictement
コメント