笨蛋（bèn dàn）の意味

笨蛋［笨蛋］

ピンイン

bèn dàn［ben4 dan4］

意味

[罵]間抜け．のろま．→〔废 fèi 物东西〕

詳細解説（製作中）

词语解释

笨蛋[ bèn dàn ]

⒈  (骂人的话)

⒉  蠢人。

英fool; stupid fellow;

⒊  蠢才。

英idiot;

引证解释

⒈  詈词。蠢人。

引老舍 《茶馆》第三幕：“秦 某人七十多岁了才明白这点大道理！他是天生来的笨蛋！”
徐迟 《哥德巴赫猜想》：“他下了课回到房间里，他叫自己笨蛋。”
陈登科 《风雷》第一部第一章：“心里暗暗在骂 黄大权 是个笨蛋。”

国语辞典

笨蛋[ bèn dàn ]

⒈  愚蠢、呆笨的人。多用作骂人的话。

例如：「真是笨蛋！叫你送礼去给大伯，居然也会迷路！」

近笨伯

英语fool, idiot

德语Depp, Dummkopf, Idiot, Narr, Tor, Trottel (S)​

法语imbécile, niais, nigaud, couillon, neuneu, idiot, andouille