着（zhe）の意味

着［著］

ピンイン

zhe［zhe5］

意味

A） ・zhe
……しつつある．……している：継続する動作を表す動詞に後置されて，継続・進行を表す．〔知道〕や〔爱〕など継続する状態を表す動詞，存在を表す〔在〕，あるいは〔吃饱〕など持続した状態となっている結果補語を伴った形の動詞などには用いられない．また逆に〔消灭〕〔丢〕などや〔来〕〔去〕など継続・進行を表さない動詞，あるいは〔能〕など能願動詞にも用いられない．ただし〔有〕には用いられる．〔吃〜饭〕食事をしている．〔他还活〜呢〕彼はまだ丈夫です．〔你等〜吧〕きみ待っていたまえ．〔他正穿〜衣服呢〕彼はいま服を着ているところです．〔那个小孩儿跑〜跑〜突然跌倒了〕その子供は走っていたが，ふいにけつまづいて転んだ．〔有〜很大的意义〕大きな意義を有している．
……しつつ．……しながら．……して（……する）：動詞の後に置いて，後続の動詞の方式・手段を表したり，また動作の進行中に別の動作が出現することを表す．〔笑 xiào 〜说〕笑いながら言う．〔走〜去〕歩いて行く．〔说〜玩儿〕冗談に言う（言って戯れてみる．戯れに言ってみる）〔闹 nào 〜玩儿〕戯れをする．〔看〜办〕見計らってやる．〔别戴 dài 〜帽子吃饭〕帽子をかぶったままで食事するな．〔大〜胆子开口说〕胆を太くして口を開いて発言する．〔瞪 dèng 〜眼睛看〕眼をむいてにらみつける．〔红〜脸站在一旁〕顔を赤くしてわきに立っている．
……してみると．……したところでは：動詞の後に置いて，条件を表す修飾成分となる．〔抬 tái 〜很沉 chén 〕担いでみるとたいそう重い．〔说〜容易，做〜难〕言うはやすく，行うは難し．〔吃〜好吃〕食べてみるとおいしい．
……してある．……したままになっている：一時的に終わって静止の状態に移る動詞について，その状態の継続を表す．〔正〕〔在〕〔正在〕を前に置くことはできない．〔他在椅子上坐〜〕彼はいすにかけている．〔门开〜呢〕戸はあいてますよ．〔墙上挂〜他自己画的油画〕壁には彼自身の描いた油絵がかかっている．〔他穿〜一身新衣服〕彼は新しい服を着ている．
とても．なかなか：形容詞の後に置いてその程度が高いことを表す．後に〔呢〕を伴うことが多い．〔难〜呢〕とても難しいですよ．〔好〜呢〕とてもいいです．〔这小孩儿精〜呢〕この子はとてもりこうです．〔这种花我们那儿多〜呢〕この種の花はうちの方ではいくらでもある．〔他那个态度啊横〜呢〕やつのあの態度ときたら横着なんですよ．〔今天可和气〜呢〕今日はとてもやさしいんです．〔讲究〜呢〕なかなか凝ってるんです．
ふつう後に〔点儿〕を伴い，命令・注意を表す．〔过马路看〜点儿〕大通りを横切る時はよく見てね．〔快〜点儿〕はやくしなさい．
若干の動詞の後に置き，次の動詞と一種の手段・方式と目的のような関係にする．〔沿〜墙走〕壁にそって歩く．〔急〜上班〕急いで出勤する．〔就〜灯光看书〕灯光のそばによって本を見る．
B） zhuó 〔著〕とも書く．
身に着ける．着用する．〔〜衣〕着物を着る．〔〜制服〕制服を着る．〔衣〜〕着衣．〔穿〜整齐〕服装がきちんとしている．〔吃〜不尽〕衣食にこと欠かない．
つく（つける）．物が付着する（させる）〔附 fù 〜〕付着する．〔〜眼〕眼をつける．着眼する．〔〜手〕手をつける．着手する．〔〜陆 lù 〕着陸する．〔〜色〕着色する．〔〜墨〕墨をつける．〔不〜痕迹〕跡形も残さない．〔说话不〜边际〕言うことが際限（つかみどころ）がない．
帰着するところ．あて．めあて．〔寻找无〜〕探して探しあたらない．〔衣食无〜〕衣食のあてがない．
碁石をおろす．将棋をさす．〔〜棋 qí 〕同前．→〔棋〕
遣わす．派遣する．〔〜人来领取〕人を取りによこしなさい．
[公]……させる：命令の語気を表す．〔〜令〕同前．〔〜即施行〕直ちに施行せしめる．〔某某〜其免职〕某はその職を免ず．
C） zháo
届く．触れる．当たる．つく．〔上不〜天，下不〜地〕宙ぶらりんである．〔他身子矮，够不〜〕彼は背が低くて届かない．〔〜霜的麻叶〕霜にあたった麻の葉．
受ける．感ずる．〔〜慌〕慌てる．〔〜风〕風にあたる．〔〜凉〕風邪をひく．
（火が）つく．〔火〜上来了〕火がついてきた．〔〜火了〕出火だ．火事だ．〔电灯〜了〕ランプがついた．
[方]寝つく．〔一上床就〜了〕ベッドに横になるとすぐ寝ついた．
……しあたる（……しあてる）：動詞の後に置いてその補語となり，主動詞の動作が目的物に付着または到着し，目的を達成・成就したことを表す．〔找 zhǎo 〜了〕探しあたった．見つかった．〔买〜了〕買いあたった（目的物を買うことができ，それが手に入った）〔睡 shuì 〜〕寝つく．〔见〜了〕面会することができた．〔找〜一个工作〕仕事が見つかった．〔这会儿吃不〜青菜〕当節は野菜が（なくて）食べられない．〔猜 cāi 〜〕（判じものを）当てる．〔每颗 kē 子弹都打〜靶了〕弾丸は全部標的に命中した．→〔−不 bù 着〕
（充分に．極度に）……する．〔累 lèi 〜了〕疲れ果てた．〔急 jí 〜了〕すっかり慌てた．
……の甲斐（かい）がある．首尾よく……する．〔这办法真用〜了〕この方法は今こそ役に立った．〔没想到真预备〜了〕意外にも準備の甲斐があった．〔你可来〜了，我们刚喝上酒〕きみ，いいところへ来た，ぼくらは今飲み始めたところだ．〔没想到今天行市这么大落了，昨天的货实在卖〜了〕今日こんなに相場が下がるとは思いがけなかった，昨日の品物は全くうまく売った．
[北方]……させる．（人を）派遣する（やる）〔〜个人来一趟〕一度人をさしむけてよこす．→〔派 pài 〕
[北方]……される．〔小心〜打〕叩かれないようにしろ（叩くぞ）
[北方]……で．……を用いて．〔别〜手摸 mō 〕手で触ってはいけない．〔〜盆装上〕盆に盛る．→〔用 yòng 〕
D） zhāo ＝〔招 〕
〔−儿，−子〕策．方法．考え．碁・将棋の手．〔硬〜子〕強硬策．高飛車．〔软〜子〕柔軟な手段．懐柔策．〔高〜儿〕〔好〜儿〕うまい手．好着（こうちやく）．いい手．〔坏人使出毒〜儿来〕悪人が悪どい策略を使ってくる．〔没〜儿〕うまい手がない．〔失了一〜儿〕一手を誤った．〔这一〜利害〕この策はとてもすごい．〔耍花〜儿〕（あの手この手と）小細工する．
[方]入れる．〔〜点儿盐〕塩を少し入れる．
[方]（同意を表す）そうだ．そのとおり．〔〜啊！这样正好〕そうだ，そうするのがちょうどよい．〔〜哇！老船长的口气缓和了一点〕いいよ，老船長の口振りは少しゆるんだ．→〔不 bù 错〕

詳細解説（製作中）

组词