着急（zháo jí）の意味

着急［著急］

ピンイン

zháo jí［zhao2 ji2］

意味

慌てる．気をもむ．〔别〜〕焦るな．〔着什么急啊，他会来的〕何をむきになるのか，彼は来るに違いない．〔小刘丢了钥匙，正在那儿〜呢〕劉さんはかぎをなくして，今慌てているところですよ．→〔猴 hóu 急〕

詳細解説（製作中）

词语解释

着急[ zháo jí ]

⒈  急躁；心中不安。

例别着急，他会赶来的。

英worry; feel anxious;

引证解释

⒈  焦躁不安。

引宋 杨万里 《晓行闻竹鸡》诗：“路不唤君君自去，为谁著急不归休。”
1. 焦躁不安。 《儿女英雄传》第十回：“这个当儿， 张金凤 更比她父母着急。”
鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“《游仙窟》的销场的确不坏，但改正错字之处，还是算了罢，出版者不以为意，读者不以为奇，作者一人，空着急亦何用？”

⒉  赶紧。

引《儒林外史》第十六回：“只是而今我父亲病着……如今我弟兄着急请先生替父亲医。”
《儒林外史》第三八回：“还有十几里。客人，你要着急些走。”